2020年の東京オリンピックまであと僅か。
海外から見て東京オリンピックの準備状況はどのように見えるのか、海外の反応は気になりますね。
日本人は気が付きにくい指摘や笑ってしまうような日本文化への誤解まで、海外の反応をまとめて紹介します。
オリンピックへの海外の反応まとめ
東京オリンピックに対して、海外の人々は何を期待したり心配しているのでしょうか？
生の声を拾ってみました。
競技場までの交通手段について
What is the best way to access the venues each day?
（競技会場まで行くのに最も良い交通手段は？）Unsurprisingly, Tokyo’s extensive public transit system will be key in shuttling attendees to and from venues each day. Regardless, using Tokyo’s rail and subway networks is everyone’s best bet for reaching the venues.
（競技会場までは公共交通機関で行くのが良いでしょう。電車と地下鉄の利用が最良です。）
そして
For those looking to keep things simple, Tokyo’s famed Yamanote Line with its famous green livery is a circular commuter line that hits all of the major stations in Tokyo.
（緑のラインの山手線が一番シンプルで便利です。）
電車の中で「とりあえず山の手線に乗っておけ」とおすすめされています。
個人的には、山手線と並走しつつも山手線よりも混雑の少ない、青のラインの京浜東北線をおすすめしたいところです。
関東圏内にお住まいの方なら分かると思いますが、確かに乗れれば山手線は便利ですが、海外の方があの混雑した時間の山手線に乗り込めるのか心配です。
東京の天候について
Organizers know Tokyo’s crippling summertime heat — the average July temperature is more than 30 C, with many days topping 40 C — will be an issue for both athletes and spectators.
（主催者は、東京の夏の暑さを問題視しています。
7月の平均気温が30度を超え、多くの日で40度を超える）
オリンピック期間中の猛暑については大きな懸念事項ですが、”多くの日で40度を超えている”は言い過ぎです（汗）。
海外で報道されている内容はかなり適当ですね。
If you are planning to travel to Tokyo during the 2020 Olympics, be prepared for the heat. August is the hottest month in Japan with temperatures averaging 80°F/41°C.
2020年のオリンピック中に東京を旅行する予定がある場合は、暑さに備えてください。
8月は日本で最も暑い月で、平均気温は41°Cです。
別のこちらのニュース記事でも東京の平均気温は41度とされてしまっていますね。
こちらの場合は英語原文から摂氏と華氏の換算が間違っています。
81F＝26.6℃ですね。
宿泊施設について
Open to suggestion for OUTSIDE Tokyo for accommodations? As commuter travel via train appears relatively easy, I would prefer to be outside of the tourist frenzy!
（東京郊外の宿泊施設ありませんか？電車で移動は簡単そうなので観光客でゴミゴミした場所は避けたいのですが。）
東京の満員電車事情は海外でももちろん有名で、郊外にホテルや宿泊施設を確保したいという外国人も多いです。
ところが郊外だとしても今度はボランティア達が、競技当日は集合が早朝のため電車がまだ動いておらず、前泊が必要となっています。
東京の競技会場までアクセスできる範囲のありとあらゆるホテルが、すでにオリンピック委員会に押さえられている事実はあまり知られていないようです。
日本国内在住でオリンピック競技観戦する方も、ホテルや宿泊施設は早く確保しなくてはなりません。
東京オリンピックのホテル予約事情については、以下の記事でもご紹介していますので合わせてご覧くださいね。
公共交通機関の運行時間について
Another thing,will the operating times regarding transports be longer during the Olympics?
Or will the metro and trains continue to close down little bit after midnight?
（もう1つ、オリンピック中は公共交通機関の営業時間は長くなりますか？
それとも、真夜中ちょい過ぎには地下鉄と電車は終わってしまうのですか？）
日本に在住の方なら、夜中過ぎどころか12時前に終電・終バスだとしても「ごく普通」と思いますよね。
海外では、交通機関が24時間運行の都市も多いため、このような疑問が湧くのですね。
チケットについて
Everything thus far points towards that there will be extremely few tickets available on site.
Besides,the domestic demand for tickets far outweighs the supply..so there will be many Tokyo residents looking for on site tickets as well.（サイトで入手できるチケットは非常に少ないです。
その上、チケットの日本国内需要は供給をはるかに上回っています。したがって、多くの東京の住民が同様に観戦チケットを探しています。）
確かに、日本国内での日本人用チケット抽選も当選確率は低いですね。
「東京の住民もチケットを探している」は”日本全国の住民が探している”が正解でしょう。
”開催地東京以外の住民が東京にやってきて観戦する”というのは、日本では多くの方が違和感のない感覚でしょう。
一方、海外は国土の広い国が多く、狭くても東京ほど公共交通機関の整備された国は少ないので、他都市から開催都市まで国内移動というのは、一大イベントです。
このため観戦するのは大半が東京都民だけという感覚なのですね。
日本では国内どこでも電車や飛行機にさえ乗ってしまえばどこへでも行ける、都市と都市の間を遥かに移動しやすい環境が揃っているということがこんな海外のコメントからもよく分かりますね。
まとめ
2020年東京オリンピックの準備状況はどのように見えるのか、海外の反応を紹介しました。
オリンピックに関しては賛否両論ありますが、海外からのお客さんには日本という国を好きになってもらって、次の世代にプラスの何かを残せたらと考えています。
コメント